Об Амазонке и о том, почему, если нет леса, то нет и дождя.

Вдохновляющее и интереснейшее выступление Антонио Донато на TED об удивительных Амазонии и Амазонке.

О том, почему, если нет леса, то нет и дождя. Но есть океанские тайфуны. И ещё немного о синей бабочке Морфо, по принципу которой сделаны телевизоры Hitachi и оптоволокно, и которая вовсе не синяя, хотя и выглядит синей.

Видео на канале TED здесь.
https://www.ted.com/talks/antonio_donato_nobre_the_magic_of_the_amazon_a_river_that_flows_invisibly_all_around_us

Под катом другой, любительский, перевод. Сделаный совместными любительскими усилиями на Дуолинго.

Сады дьявола Чулячаки, лимонные муравьи и муравьиное дерево.

В лесах Амазонки встречаются участки, на которых растет только один вид деревьев Duroia hirsuta  (Lemon Ant Tree), и никакой другой. 

Пустые участки без деревьев и кустарника вокруг Duroia hirsuta
http://ferrebeekeeper.wordpress.com/2012/04/19/the-devils-clearing/

Их называют Сады дьявола, название происходит от поверия местных жителей, считающих, что в этих местах живёт злой лесной дух Чулячаки (кечуа: Chullachaki)

Чулячаки это мифический карлик, одна нога у него человеческая, а другая - копыто . Он может принимать облик другого человека, часто является как друг или член семьи одиноких путешественников в джунглях и водит их по кругу, пока они не заблудятся.

"Сады дьявола" считаются его домом, и люди стараются не ходить в эти леса или , по крайней мере, стараются пройти их как можно скорее.

Пандо - самый "массовый" организм в мире.

Пандо - огромная клональная колония осин, расположеная на юге штата Юта, США.
Осины склонны расти клональными колониями - "сообществом" деревьев, с общим , уникальным набором генов и общей корневой системой.
Пандо состоит из 47000 стволов деревьев, каждое из которых часть одного "дерева" с общей

корневой системой. Пандо охватывает 106 акров и весит приблизительно свыше 13 миллионов фунтов.
Интересно, что единая корневая система  позволяет "сообществу" перенаправлять воду и питательные вещества в различные части колонии, которые сейчас в них нуждаются.